Tendinopatia insercional do tendão de Aquiles · Ensaio randomizado · 2008
As ondas de choque ajudam a dor na inserção do Aquiles mais que exercícios excêntricos?
Neste ensaio, três sessões semanais de ondas radiais foram melhores que 12 semanas de exercícios excêntricos aos quatro meses. A dor ao forçar o tendão caiu de cerca de 7 para 3 em 10 com ondas de choque, e de cerca de 7 para 5 com exercício. 16 de 25 pessoas se sentiram recuperadas ou muito melhor, contra 7 de 25.
Ajudou mais que exercícios excêntricos- adultos com dor na inserção do Aquiles
- 50
- sessões, uma por semana
- 3
- de acompanhamento
- 4 meses
Bom saber: Após quatro meses muitos trocaram de tratamento, então os resultados posteriores não comparam os grupos.
Rompe JD, Furia J, Maffulli N The Journal of Bone and Joint Surgery. American Volume, 2008 · Leia o artigo ↗
Como este estudo funcionou
O que aconteceu
Dor no Aquiles ao forçar o tendão
Escala de dor de 0 a 10 · início e após quatro meses
InícioApós 4 meses
Ver os números
| Grupo | Pessoas | Início | Após 4 meses |
|---|---|---|---|
| Ondas de choque radiais | 25 | 7 | 3 |
| Exercícios excêntricos | 25 | 6,8 | 5 |
O tratamento
Ondas de choque radiais
Radiais, uma vez por semana durante 3 semanas
- Sessões
- 3, uma por semana
- Pulsos
- 2.000 por sessão
- Intensidade
- 2,5bar o artigo equivale isso a 0,12 mJ/mm² neste aparelho · 8 por segundo
- Anestesia
- Nenhuma
- Aparelho
- EMS Swiss DolorClast
- Todos também receberam
- Orientação para evitar atividades dolorosas; paracetamol ou naproxeno permitidos
Comparado com: Um programa domiciliar de 12 semanas de exercícios excêntricos da panturrilha (descida lenta do calcanhar), duas vezes ao dia
As regulagens são as que cada estudo usou, não uma prescrição.
Quem participou
50 adultos de 18 a 70 anos numa clínica ortopédica alemã, com dor na inserção do Aquiles há pelo menos seis meses, sem melhora com outros tratamentos, inclusive injeções.
Efeitos colaterais
Vermelhidão passageira na pele em todos os tratados com ondas de choque, sem hematomas; dor na panturrilha com os exercícios; nenhuma ruptura do tendão em 15 meses.
Todos os números e a análise completa
Os resultados, em números.
Cinquenta adultos de 18 a 70 anos, numa clínica ortopédica alemã, com tendinopatia insercional do Aquiles havia pelo menos seis meses após falha de tratamento que incluiu infiltrações, anti-inflamatórios e fisioterapia. Idade média de 39 e 40 anos; 14 e 16 mulheres; cerca de 60% atletas. Deformidade de Haglund, bursite e doença no corpo do tendão foram excluídas por radiografia e ultrassom. Os grupos tinham 30 e 31 pés afetados.
Os 25 analisados aos quatro meses por intenção de tratar; três sem dados (dois pararam por dor persistente, um só informou por telefone) tiveram os valores iniciais repetidos. 30 pés afetados; não se informa como casos bilaterais foram pontuados.
Os 25 analisados aos quatro meses; dois não compareceram, mas relataram por telefone estar sem dor, e seus valores iniciais foram repetidos. 31 pés afetados.
Escore VISA-A (principal)1 desfecho relatado
Escore VISA-A (principal)
VISA-A Pontos
| Grupo | n | Antes | Seguimento |
|---|---|---|---|
| Carga excêntrica | 25 | 52,7 (DP 8,4) | 63,4 (DP 12) (mín.–máx. 28–100) |
| Ondas de choque radiais | 25 | 53,2 (DP 5,8) | 79,4 (DP 10,4) (mín.–máx. 34–100) |
DP: desvio-padrão. IC: intervalo de confiança. IIQ: intervalo interquartil. —: não extraído.
Ondas radiais versus carga excêntrica
Wilcoxon test on improvement from baseline
O VISA-A melhorou nos dois grupos, mais após ondas (53,2 para 79,4) do que após carga excêntrica (52,7 para 63,4); p=0,005 na comparação principal.
Notas da análise e fonte
Médias ± DP com amplitude; maior é melhor (100 = sem sintomas). A Tabela II dá diferença entre grupos de 16,2 com intervalo rotulado "Range" (5,3 a 27,2); ele não é identificado como intervalo de confiança.
Recuperação completa ou grande melhora3 desfechos relatados
Recuperação completa ou grande melhora
6-point Likert scale Pacientes
Ondas radiais versus carga excêntrica
Not named
Sucesso (Likert 1 ou 2) foi relatado por 7 de 25 (28%) após carga excêntrica e 16 de 25 (64%) após ondas.
Notas da análise e fonte
Denominadores são todos os randomizados; pacientes sem dados mantiveram a avaliação inicial. O texto dá p<0,020; os Métodos citam o teste de Wilcoxon para melhora ≥50% da dor, que não é relatada à parte.
Avaliação geral, Likert de 6 pontos
6-point Likert scale Pontos
| Grupo | n | Antes | Seguimento |
|---|---|---|---|
| Carga excêntrica | 25 | 5,4 (DP 0,6) | 3,7 (DP 1,5) (mín.–máx. 1–6) |
| Ondas de choque radiais | 25 | 4,9 (DP 0,9) | 2,8 (DP 1,6) (mín.–máx. 1–6) |
DP: desvio-padrão. IC: intervalo de confiança. IIQ: intervalo interquartil. —: não extraído.
Ondas radiais versus carga excêntrica
Not named
As notas médias melhoraram mais após ondas (4,9 para 2,8) do que após carga excêntrica (5,4 para 3,7), p=0,043; o grupo de ondas começou 0,5 ponto melhor.
Notas da análise e fonte
1 = recuperação completa; 1–2 contados como sucesso e 3–6 como insucesso; o artigo não define os outros pontos da escala. A Tabela II dá diferença entre grupos de −0,9 com intervalo rotulado "Range" (−1,8 a 0,03); ele não é identificado como intervalo de confiança, e cruza o zero apesar de p<0,05, contradição não resolvida.
Evolução em 15 meses após troca
6-point Likert scale Pacientes
Os 18 insucessos da carga excêntrica passaram para ondas (13 depois com sucesso); 8 dos 9 insucessos das ondas passaram para carga excêntrica (2 com sucesso) e um optou por cirurgia. Os 7 sucessos iniciais da carga excêntrica e 15 dos 16 das ondas mantiveram sucesso aos 15 meses.
Notas da análise e fonte
Não é comparação randomizada: os grupos foram refeitos por resultado e troca. Vários pacientes só foram contatados por telefone e oito tiveram o último valor repetido (Figura 2). O resumo chama isso de "um ano após o fim do tratamento inicial"; os Métodos dizem 15 meses após o início.
Dor à carga (escala 0–10)1 desfecho relatado
Dor à carga (escala 0–10)
Numeric rating scale, load-induced pain Pontos
| Grupo | n | Antes | Seguimento |
|---|---|---|---|
| Carga excêntrica | 25 | 6,8 (DP 1) | 5 (DP 2,3) (mín.–máx. 1–8) |
| Ondas de choque radiais | 25 | 7 (DP 0,8) | 3 (DP 2,3) (mín.–máx. 0–8) |
DP: desvio-padrão. IC: intervalo de confiança. IIQ: intervalo interquartil. —: não extraído.
Ondas radiais versus carga excêntrica
Wilcoxon test
A dor caiu de 6,8 para 5,0 com carga excêntrica e de 7,0 para 3,0 com ondas (p=0,004).
Notas da análise e fonte
0 = sem dor, 10 = dor muito intensa. A Tabela II dá diferença entre grupos de −2,0 com intervalo rotulado "Range" (−3,3 a 0,7); ele não é identificado como intervalo de confiança, e cruza o zero apesar de p<0,05, contradição não resolvida.
Limiar de dor à pressão1 desfecho relatado
Limiar de dor à pressão
Algometer (Pain Test Model FPK) kg
| Grupo | n | Antes | Seguimento |
|---|---|---|---|
| Carga excêntrica | 25 | 1,4 (DP 0,7) | 2,2 (DP 1,6) (mín.–máx. 1,6–4,5) |
| Ondas de choque radiais | 25 | 1,6 (DP 0,8) | 3,5 (DP 1,1) (mín.–máx. 1,5–5,2) |
DP: desvio-padrão. IC: intervalo de confiança. IIQ: intervalo interquartil. —: não extraído.
Ondas radiais versus carga excêntrica
Not named
A pressão necessária para provocar dor subiu mais após ondas (1,6 para 3,5 kg) do que após carga excêntrica (1,4 para 2,2 kg), p=0,002.
Notas da análise e fonte
Maior é melhor. A Tabela II dá diferença entre grupos de 1,3 com intervalo rotulado "Range" (0,5 a 2,1); ele não é identificado como intervalo de confiança.
Dor à pressão de 3 kg (escala 0–10)1 desfecho relatado
Dor à pressão de 3 kg (escala 0–10)
Numeric rating scale at 3-kg pressure Pontos
| Grupo | n | Antes | Seguimento |
|---|---|---|---|
| Carga excêntrica | 25 | 6,2 (DP 3,7) | 4,4 (DP 3,2) (mín.–máx. 1–8) |
| Ondas de choque radiais | 25 | 6,5 (DP 3,4) | 2,4 (DP 4,2) (mín.–máx. 1–7) |
DP: desvio-padrão. IC: intervalo de confiança. IIQ: intervalo interquartil. —: não extraído.
Ondas radiais versus carga excêntrica
Not named
A dor à pressão caiu de 6,2 para 4,4 com carga excêntrica e de 6,5 para 2,4 com ondas (p=0,021).
Notas da análise e fonte
A Tabela II dá diferença entre grupos de −2,0 com intervalo rotulado "Range" (−3,7 a 0,3); ele não é identificado como intervalo de confiança, e cruza o zero apesar de p<0,05, contradição não resolvida. Um DP de 4,2 com amplitude de 1–7 também é difícil de conciliar.
Usou paracetamol ou naproxeno1 desfecho relatado
Usou paracetamol ou naproxeno
Patient diary Pacientes
Ondas radiais versus carga excêntrica
Not named
Dezenove de 25 após carga excêntrica e 7 de 25 após ondas relataram usar analgésicos de resgate (p<0,001).
Notas da análise e fonte
O texto atribui o dado à Tabela II, que não o contém; denominadores considerados como todos os randomizados, pois o texto não indica outro.
Como o tratamento foi realizado
Aparelho radial (EMS Swiss DolorClast) aplicado pelo autor sênior: três sessões com uma semana de intervalo, 2.000 pulsos a 2,5 bar e 8 Hz, sem anestesia local, começando no ponto de maior dor e avançando em círculos (focalização clínica). O artigo equipara 2,5 bar a 0,12 mJ/mm² para este aparelho; isso não é uma conversão geral entre pressão e energia.
Programa domiciliar de 12 semanas de exercício excêntrico da panturrilha ensinado pelo autor sênior: três séries de 15 descidas lentas com joelho estendido e fletido, duas vezes ao dia, sete dias por semana, baixando o calcanhar abaixo do degrau até a dorsiflexão completa, com acréscimos de 5 kg na mochila quando sem dor; uma assistente conferiu a técnica em seis semanas.
Os dois grupos evitaram atividades dolorosas por 12 semanas (caminhar e pedalar permitidos; trote leve após 4–6 semanas se sem dor). Outros tratamentos foram desencorajados; permitiu-se paracetamol 2–4 g ou naproxeno 1 g por dia. Após quatro meses ofereceu-se troca a quem não se recuperou.
Blocos permutados gerados por computador em envelopes opacos e lacrados, mantidos por assistente que desconhecia o tamanho dos blocos. Tratamento sem cegamento; a avaliação é chamada de cega para o observador, mas os autores admitem que ele pode ter conhecido o tratamento.
Todos os pacientes das ondas tiveram vermelhidão transitória da pele, sem hematoma nem complicações do aparelho; os da carga excêntrica relataram dor na panturrilha. Não houve ruptura do Aquiles até 15 meses, e nenhum efeito colateral foi relatado nessa visita. Os eventos foram registrados em formulários padronizados, mas não tabulados por gravidade. Os autores não relatam financiamento externo nem benefícios comerciais.
Sem cegamento: o autor sênior aplicou todas as sessões de ondas e ensinou todos os programas de exercício; o seguimento é descrito como cego para o observador, mas os autores admitem que ele pode ter conhecido o tratamento.
Os intervalos da Tabela II são rotulados "Range", e três deles (Likert, dor à carga, dor à pressão) cruzam o zero apesar de p<0,05; não permitem julgar a precisão. Os testes estatísticos não são nomeados por desfecho, e o tamanho da amostra baseou-se em diferença de 3 pontos na dor, embora o VISA-A fosse o desfecho principal.
Cinco pacientes sem dados aos quatro meses tiveram os valores iniciais repetidos; dois da carga excêntrica pararam por dor persistente. A Figura 1 também mostra faltas à visita de seis semanas (2 e 1) que o texto não menciona. A doença bilateral (30 e 31 pés em 25 pacientes cada) não é tratada na análise.
A troca após quatro meses (18 de 25 e 8 de 25) faz com que os dados de 15 meses não mantenham a comparação randomizada. A adesão ao exercício foi autorrelatada (21 de 25 disseram exercitar-se duas vezes ao dia). O comparador foi um programa específico com calcanhar abaixo do degrau; outros programas de carga para a doença insercional não foram testados (interpretação do extrator). Um centro, 50 pacientes.
O apêndice online com os subescores do VISA-A e o comentário publicado sobre o ensaio (PMID 19451774) não foram lidos.
Resultados conferidos na fonte completa por uma revisão automatizada separada.
Limitações apontadas pela revisão
- Sem cegamento: o autor sênior aplicou todas as sessões de ondas e ensinou todos os programas de exercício; o seguimento é descrito como cego para o observador, mas os autores admitem que ele pode ter conhecido o tratamento.
- Os intervalos da Tabela II são rotulados "Range", e três deles (Likert, dor à carga, dor à pressão) cruzam o zero apesar de p<0,05; não permitem julgar a precisão. Os testes estatísticos não são nomeados por desfecho, e o tamanho da amostra baseou-se em diferença de 3 pontos na dor, embora o VISA-A fosse o desfecho principal.
- Cinco pacientes sem dados aos quatro meses tiveram os valores iniciais repetidos; dois da carga excêntrica pararam por dor persistente. A Figura 1 também mostra faltas à visita de seis semanas (2 e 1) que o texto não menciona. A doença bilateral (30 e 31 pés em 25 pacientes cada) não é tratada na análise.
- A troca após quatro meses (18 de 25 e 8 de 25) faz com que os dados de 15 meses não mantenham a comparação randomizada. A adesão ao exercício foi autorrelatada (21 de 25 disseram exercitar-se duas vezes ao dia). O comparador foi um programa específico com calcanhar abaixo do degrau; outros programas de carga para a doença insercional não foram testados (interpretação do extrator). Um centro, 50 pacientes.
- O apêndice online com os subescores do VISA-A e o comentário publicado sobre o ensaio (PMID 19451774) não foram lidos.
Leitura crítica com fontes identificadas
Ensaio clínico comparativo randomizado
Registro técnico da fonte
Full-text appraisal from the complete publisher PDF (all 11 pages: methods, results, discussion, Tables I–II, Figures 1–2, disclosure). The online appendix with VISA-A subscales and the published comment (PMID 19451774) were not read.
Neste ensaio sem cegamento, sobre dor insercional do Aquiles, três sessões semanais de ondas radiais deram melhores resultados de dor, função e recuperação aos quatro meses do que um programa de 12 semanas de exercício excêntrico. A maioria dos pacientes sem sucesso trocou depois de tratamento, e os resultados posteriores não comparam os grupos originais.
Na tendinopatia insercional crônica do Aquiles que não respondeu ao tratamento conservador, um programa de 12 semanas de carga excêntrica ou três sessões de ondas radiais de baixa energia levam a melhor função, dor e recuperação aos quatro meses?
Ensaio randomizado de um único centro na Alemanha. Dos 73 avaliados, 50 foram randomizados (25 por grupo) por blocos permutados gerados por computador em envelopes lacrados. O tratamento não foi cego. O desfecho principal foi a mudança do VISA-A aos quatro meses, analisada por intenção de tratar, repetindo o último valor (o inicial) para cinco pacientes. Depois se permitiu troca; a revisão final ocorreu aos 15 meses.
Cinquenta adultos de 18 a 70 anos, numa clínica ortopédica alemã, com tendinopatia insercional do Aquiles havia pelo menos seis meses após falha de tratamento que incluiu infiltrações, anti-inflamatórios e fisioterapia. Idade média de 39 e 40 anos; 14 e 16 mulheres; cerca de 60% atletas. Deformidade de Haglund, bursite e doença no corpo do tendão foram excluídas por radiografia e ultrassom. Os grupos tinham 30 e 31 pés afetados.
Aparelho radial (EMS Swiss DolorClast) aplicado pelo autor sênior: três sessões com uma semana de intervalo, 2.000 pulsos a 2,5 bar e 8 Hz, sem anestesia local, começando no ponto de maior dor e avançando em círculos (focalização clínica). O artigo equipara 2,5 bar a 0,12 mJ/mm² para este aparelho; isso não é uma conversão geral entre pressão e energia.
Programa domiciliar de 12 semanas de exercício excêntrico da panturrilha ensinado pelo autor sênior: três séries de 15 descidas lentas com joelho estendido e fletido, duas vezes ao dia, sete dias por semana, baixando o calcanhar abaixo do degrau até a dorsiflexão completa, com acréscimos de 5 kg na mochila quando sem dor; uma assistente conferiu a técnica em seis semanas. Paracetamol ou naproxeno foram permitidos nos dois grupos.
VISA-A (principal), nota Likert de 6 pontos (1–2 contados como sucesso), dor à carga numa escala de 0–10, limiar de dor por algômetro e dor à pressão de 3 kg, aos quatro meses do início; uso de analgésicos por diário; depois revisão aos 15 meses após as trocas.
Aos quatro meses o VISA-A subiu de 52,7 para 63,4 com carga excêntrica e de 53,2 para 79,4 com ondas (p=0,005). Sucesso: 7/25 (28%) versus 16/25 (64%) (p<0,020). A dor à carga caiu de 6,8 para 5,0 versus 7,0 para 3,0 (p=0,004); limiar e dor à pressão também favoreceram as ondas (p=0,002 e 0,021). Analgésicos de resgate: 19 versus 7 pacientes (p<0,001). Os intervalos entre grupos são rotulados como amplitudes, e três cruzam o zero apesar de valores de p significativos.
Todos os pacientes das ondas tiveram vermelhidão transitória da pele, sem hematoma nem complicações do aparelho; os da carga excêntrica relataram dor na panturrilha. Não houve ruptura do Aquiles até 15 meses, e nenhum efeito colateral foi relatado nessa visita. Os eventos foram registrados em formulários padronizados, mas não tabulados por gravidade. Os autores não relatam financiamento externo nem benefícios comerciais.
Tratamento sem cegamento, aplicado e ensinado pelo autor sênior, com avaliador que pode ter conhecido a alocação; amostra de um centro; valores iniciais repetidos para cinco pacientes; pés bilaterais não tratados na análise; intervalos da Tabela II que cruzam o zero; tamanho amostral baseado na dor e não no VISA-A principal; adesão ao exercício autorrelatada; e trocas que eliminam o contraste randomizado após quatro meses.
Aplica-se à tendinopatia insercional crônica do Aquiles sem deformidade de Haglund nem bursite, após falha do tratamento conservador, em comparação com este programa excêntrico específico. Não se aplica à tendinopatia do corpo do tendão, não compara ondas com simulação e não mostra diferenças randomizadas a longo prazo.
Um ensaio maior, multicêntrico e com avaliador cego deve comparar ondas com simulação e com programas modernos de carga para a doença insercional, relatar intervalos de confiança, tratar a doença bilateral, manter os pacientes nos grupos randomizados na análise de longo prazo e registrar danos de forma sistemática.
Leia o artigo original.
Eccentric loading compared with shock wave treatment for chronic insertional achilles tendinopathy. A randomized, controlled trial.
Rompe JD, Furia J, Maffulli N. · The Journal of bone and joint surgery. American volume · 2008
Acesse o registro da publicação ou os arquivos de texto completo disponíveis.
Conferido com o artigo completo · Revisão clínica: Dr. Marcus Yu Bin Pai, · Como revisamos →