ondasdechoque.org
EN

Tendinopatia crônica do Aquiles: ondas de choque somadas ao exercício · Ensaio randomizado · 2008

Somar ondas de choque ao exercício ajuda a dor no tendão de Aquiles?

Neste ensaio, somar quatro sessões semanais de ondas de choque a alongamento e exercícios excêntricos deu escore de tornozelo e pé maior que a simulação aos três meses: cerca de 89 contra 79 em 100. A dor ao caminhar, subir escadas e correr caiu nos dois grupos, sem diferença estatística clara entre eles.

Ajudou o escore do pé mais que simulação + exercício
adultos com dor no tendão de Aquiles
48
sessões, uma por semana
4
de acompanhamento
3 meses

Bom saber: Os dois grupos também fizeram o mesmo alongamento e exercícios excêntricos.

Rasmussen S, Christensen M, Mathiesen I, et al. Acta Orthopaedica, 2008 · Leia o artigo ↗

Como este estudo funcionou

Ondas de choque comexercício24 pessoasSimulação com exercício24 pessoasOndas de choqueSimulação
As pessoas foram sorteadas. Um grupo recebeu simulação: o mesmo procedimento, sem as ondas ativas. Cada ponto é uma pessoa.

O que aconteceu

Escore de tornozelo e pé vs simulação

Diferença no escore AOFAS (0 a 100), com faixa provável · 0 significa sem diferença

Aos três meses, o escore de tornozelo e pé foi cerca de 10 pontos maior com ondas de choque somadas ao exercício que com simulação mais exercício (faixa provável de 3 a 16).
Ver os números
Diferença (pontos no escore de tornozelo e pé, de 0 a 100)faixa provável
Aos 3 meses+103,2 a 15,8

O tratamento

Ondas de choque com exercício

Ondas de choque, uma vez por semana durante 4 semanas

Ondas de choqueO artigo não informa se eram radiais ou focadas
Sessões
4, uma por semana
Pulsos
2.000 por sessão
Intensidade
0,12–0,51mJ/mm² · 50 por segundo
Anestesia
Nenhuma
Aparelho
Piezoson 100
Todos também receberam
Alongamento e exercícios excêntricos em cada consulta

Comparado com: Ondas de choque simuladas mais o mesmo alongamento e exercícios excêntricos

As regulagens são as que cada estudo usou, não uma prescrição.

Quem participou

48 adultos de 19 a 80 anos com sintomas no tendão de Aquiles há mais de 3 meses, num hospital dinamarquês; a parte afetada do tendão não foi informada.

Efeitos colaterais

O estudo não relata efeitos colaterais.

Todos os números e a análise completa
DO ARTIGO COMPLETO

Os resultados, em números.

Quarenta e oito adultos (idade média 47 anos, de 19 a 80) com sintomas de tendinopatia do Aquiles havia mais de três meses, diagnóstico clínico no Hospital de Aalborg e plena capacidade de trabalho. Não se especificou se a lesão era insercional ou no corpo do tendão. A Tabela 1 lista 20 homens e 28 mulheres; o resumo e o texto falam em 28 homens.

Ondas de choque com exercício24randomizados

Os 24 receberam quatro sessões; 24 examinados em 4 semanas, 23 em 8 (um excluído após artroscopia de joelho) e 22 em 12 (um recusou). A análise por intenção de tratar usou os dados até a censura.

Simulação com exercício24randomizados

Os 24 receberam quatro sessões; um perdido por mudança de endereço, restando 23 em 4, 8 e 12 semanas. A análise por intenção de tratar usou os dados até a censura.

Escore AOFAS, início ao fim5 desfechos relatados
01
Fim do acompanhamento como relatado (sem rótulo; a Figura 2 sugere 12 semanas)

Escore AOFAS, início ao fim

AOFAS ankle-hindfoot score Pontos

médias
GruponAntesSeguimento
Ondas de choque com exercício—70 (DP 6,8)88 (DP 10)
Simulação com exercício—74 (DP 12)81 (DP 16)

DP: desvio-padrão. IC: intervalo de confiança. IIQ: intervalo interquartil. —: não extraído.

TESTE DE COMPARAÇÃO RELATADOp = 0,05

Evolução no tempo, ondas com exercício versus simulação com exercício

Repeated-measures analysis of variance

O AOFAS melhorou nos dois grupos, mais com tratamento ativo (70 para 88) do que com simulação (74 para 81); o contraste grupo-tempo atingiu p=0,05. O grupo simulado começou 4 pontos acima, o que reduz a margem de melhora num teto de 100 pontos.

Notas da análise e fonte

O artigo não rotula o momento dos valores 88 e 81 nem o n correspondente; 22 pacientes ativos e 23 simulados foram examinados em 12 semanas. A escala AOFAS soma função (50 pontos), dor (40) e alinhamento (10); 100 é o melhor resultado. Médias e DP conforme relatados.

02
8 semanas

AOFAS entre grupos em 8 semanas

AOFAS ankle-hindfoot score Pontos

TESTE DE COMPARAÇÃO RELATADOp = 0,01

Ondas com exercício versus simulação com exercício

Bonferroni t-test (pairwise comparison after repeated-measures ANOVA)

O artigo relata AOFAS melhor com tratamento ativo em 8 semanas (p=0,01); os valores dos grupos nessa visita aparecem só na Figura 2.

Notas da análise e fonte

O texto não dá médias nem intervalo para esta visita; valores não foram estimados a partir da figura.

03
12 semanas

AOFAS entre grupos em 12 semanas

AOFAS ankle-hindfoot score Pontos

TESTE DE COMPARAÇÃO RELATADOp = 0,04

Ondas com exercício versus simulação com exercício

Bonferroni t-test (pairwise comparison after repeated-measures ANOVA)

O artigo relata AOFAS melhor com tratamento ativo em 12 semanas (p=0,04).

Notas da análise e fonte

As médias dos grupos em 12 semanas não são tabuladas à parte; ver a análise ajustada de três meses.

04
3 meses (12 semanas)

AOFAS ajustado aos 3 meses

AOFAS ankle-hindfoot score Pontos

Difference in estimated marginal means10IC 95% 3,2 a 15,8p = 0,006

Ondas com exercício versus simulação com exercício

Análise de covariância da mudança do pré-tratamento aos 3 meses; intenção de tratar com dados até a censura

-1,9Resultados iguais 017,7

Após ajuste, o grupo ativo ficou em média 10 pontos AOFAS acima da simulação aos três meses (IC 95% 3,2 a 15,8; p=0,006). O ensaio foi dimensionado para detectar diferença de 10 pontos, considerada pelos autores a mínima relevante.

Notas da análise e fonte

Os valores por grupo são médias marginais estimadas ajustadas com intervalos de 95%, não médias brutas. O intervalo em torno de 89 (85–95) é assimétrico como impresso.

06
3 meses

AOFAS em mulheres (post hoc)

AOFAS ankle-hindfoot score Pontos

médias
GruponAntesSeguimento
Ondas de choque com exercício——91 (DP 10)
Simulação com exercício——77 (DP 18)

DP: desvio-padrão. IC: intervalo de confiança. IIQ: intervalo interquartil. —: não extraído.

TESTE DE COMPARAÇÃO RELATADOp = 0,05

Mulheres: ondas com exercício versus simulação com exercício

Not stated (subgroup comparison)

Numa análise não planejada, mulheres tiveram 91 com tratamento ativo versus 77 com simulação aos três meses (p=0,05); em homens os escores foram semelhantes. Subgrupos post hoc podem surgir por acaso.

Notas da análise e fonte

O tamanho dos subgrupos não é informado; como Tabela 1 e texto divergem sobre a divisão por sexo, o número de mulheres por grupo é incerto.

Dor em quatro atividades1 desfecho relatado
05
Semanal durante o tratamento e 12 semanas de seguimento

Dor em quatro atividades

VAS pain on walking, walking upstairs, working and running EVA

A dor caiu nos dois grupos, sem diferença estatisticamente significativa entre eles em nenhuma das quatro atividades. Os autores descrevem ausência de efeito adicional das ondas sobre a dor.

Notas da análise e fonte

Não há estimativa numérica nem valor de p entre grupos. Os valores basais de dor da Tabela 1 (por exemplo 35 e 34 no trabalho) parecem usar escala de 0–100, enquanto a Figura 4 vai de 0–10; a escala não é informada.

Como o tratamento foi realizado
Curso ativo

Piezoson 100, 2.000 disparos por sessão a 0,12–0,51 mJ/mm² e 50 Hz, uma vez por semana durante quatro semanas, com o paciente em decúbito ventral, na área de edema e dor à palpação, após alongamento e treino excêntrico. Sem anestesia local e sem guia por ultrassom. O artigo chama as ondas de radiais; o nome Piezoson 100 sugere fonte piezoelétrica focal (nota do extrator), por isso a modalidade é incerta.

Simulação

2.000 disparos a 0 mJ/mm² e 50 Hz nas mesmas quatro sessões; pacientes em decúbito ventral, sem ver o aparelho e ouvindo o mesmo tique-taque. A aplicação foi feita por pessoa alheia ao desenho do estudo.

Cointervenção comum

Os dois grupos receberam alongamento e treino excêntrico em quatro sessões ambulatoriais ao longo de quatro semanas, antes da aplicação ativa ou simulada.

Cegamento e alocação

Lista gerada por computador, oculta em envelopes numerados; pacientes e avaliador cegos. A credibilidade da simulação não foi testada.

EVENTOS ADVERSOS E TOLERÂNCIA

O artigo não relata eventos adversos nem efeitos colaterais em nenhum grupo; não relatado não significa ausente. Não foram declarados conflitos de interesse; a fonte de financiamento não é informada.

LIMITAÇÕES DA ANÁLISE

A distribuição por sexo diverge: a Tabela 1 dá 8/16 (controle) e 12/12 (intervenção) homens/mulheres, ou seja, 20 homens, enquanto resumo e Métodos dizem 28 homens. Os autores também comentam haver mais mulheres no grupo controle.

A modalidade é incerta: o texto descreve ondas radiais a 50 Hz com um Piezoson 100, nome de aparelho que sugere fonte piezoelétrica focal (interpretação do extrator). A faixa de energia 0,12–0,51 mJ/mm² era ampla e o alvo foi a área de edema, sem guia por imagem.

As perdas são descritas de forma inconsistente: o texto fala em uma exclusão e duas faltas à visita de 3 meses, enquanto a Figura 1 coloca a perda por mudança de endereço antes do exame de 4 semanas. Dados censurados entraram na análise por intenção de tratar sem método descrito.

O contraste principal grupo-tempo ficou no limite (p=0,05), o momento dos valores 88 versus 81 não é rotulado e houve várias comparações par a par. Os autores observam que o AOFAS inclui itens de alinhamento e retropé que o tratamento do tendão pode não mudar e tem efeito teto; não se usou escore específico do Aquiles, como o VISA-A.

Um centro, 12 semanas de seguimento, local da lesão (insercional ou no corpo do tendão) e imagem não relatados, danos não relatados e um subgrupo por sexo post hoc. O identificador de registro informado (ON-007-01-RAS) não é um número padrão do ClinicalTrials.gov e não foi verificado. Os próprios autores concluíram que ainda não se podia recomendar a terapia sem novos ensaios.

Resultados conferidos na fonte completa por uma revisão automatizada separada.

Limitações apontadas pela revisão

  • A distribuição por sexo diverge: a Tabela 1 dá 8/16 (controle) e 12/12 (intervenção) homens/mulheres, ou seja, 20 homens, enquanto resumo e Métodos dizem 28 homens. Os autores também comentam haver mais mulheres no grupo controle.
  • A modalidade é incerta: o texto descreve ondas radiais a 50 Hz com um Piezoson 100, nome de aparelho que sugere fonte piezoelétrica focal (interpretação do extrator). A faixa de energia 0,12–0,51 mJ/mm² era ampla e o alvo foi a área de edema, sem guia por imagem.
  • As perdas são descritas de forma inconsistente: o texto fala em uma exclusão e duas faltas à visita de 3 meses, enquanto a Figura 1 coloca a perda por mudança de endereço antes do exame de 4 semanas. Dados censurados entraram na análise por intenção de tratar sem método descrito.
  • O contraste principal grupo-tempo ficou no limite (p=0,05), o momento dos valores 88 versus 81 não é rotulado e houve várias comparações par a par. Os autores observam que o AOFAS inclui itens de alinhamento e retropé que o tratamento do tendão pode não mudar e tem efeito teto; não se usou escore específico do Aquiles, como o VISA-A.
  • Um centro, 12 semanas de seguimento, local da lesão (insercional ou no corpo do tendão) e imagem não relatados, danos não relatados e um subgrupo por sexo post hoc. O identificador de registro informado (ON-007-01-RAS) não é um número padrão do ClinicalTrials.gov e não foi verificado. Os próprios autores concluíram que ainda não se podia recomendar a terapia sem novos ensaios.
Análise da pesquisa

Leitura crítica com fontes identificadas

Ensaio randomizado duplo-cego com simulação na Dinamarca; lista gerada por computador, oculta em envelopes numerados. Quarenta e oito randomizados, 24 por grupo; 22 do grupo ativo e 23 do simulado foram examinados em 12 semanas.

Profundidade da leituraMaterial consultado
Registro técnico da fonte

Full local PDF read: all 8 pages, Methods, Results, Discussion, Figure 1, Tables 1–2, Figures 2–4 and disclosures. No supplement exists; the registration record was not retrieved.

Status da revisãoRascunho com apoio de IA · checagem automatizada independenteEsta checagem automatizada vem antes da revisão clínica do editor.
Desenho do estudo

Ensaio randomizado duplo-cego, controlado por simulação, no Hospital de Aalborg, Dinamarca (2004–2005). De 66 avaliados, 51 eram elegíveis; três escolheram o próprio tratamento e 48 foram randomizados, 24 por grupo, por lista gerada por computador, oculta em envelopes numerados. Pacientes e avaliador estavam cegos. Em 12 semanas foram examinados 22 pacientes ativos e 23 simulados; a análise foi por intenção de tratar, com dados até a censura.

Participantes e contexto

Quarenta e oito adultos (idade média 47 anos, de 19 a 80) com sintomas de tendinopatia do Aquiles havia mais de três meses, diagnóstico clínico no Hospital de Aalborg e plena capacidade de trabalho. Não se especificou se a lesão era insercional ou no corpo do tendão. A Tabela 1 lista 20 homens e 28 mulheres; o resumo e o texto falam em 28 homens.

Protocolo de tratamento

Piezoson 100, 2.000 disparos por sessão a 0,12–0,51 mJ/mm² e 50 Hz, uma vez por semana durante quatro semanas, com o paciente em decúbito ventral, na área de edema e dor à palpação, após alongamento e treino excêntrico. Sem anestesia local e sem guia por ultrassom. O artigo chama as ondas de radiais; o nome Piezoson 100 sugere fonte piezoelétrica focal (nota do extrator), por isso a modalidade é incerta.

Comparação

As sessões simuladas usaram os mesmos 2.000 disparos a 0 mJ/mm², com o aparelho fora da vista e o mesmo som de tique-taque. Os dois grupos fizeram alongamento e treino excêntrico nas mesmas quatro visitas semanais; o ensaio testa ondas de choque somadas ao exercício.

O que foi medido

O desfecho principal foi o escore AOFAS de tornozelo e retropé (função 50, dor 40, alinhamento 10; 100 é o melhor), medido antes, durante as quatro semanas de tratamento e em 4, 8 e 12 semanas. A dor pela EVA ao caminhar, subir escadas, trabalhar e correr foi registrada em cada visita. O ensaio foi dimensionado para diferença de 10 pontos no AOFAS.

Resultados e interpretação

O AOFAS subiu de 70 (DP 6,8) para 88 (10) com tratamento ativo e de 74 (12) para 81 (16) com simulação; a evolução no tempo diferiu com p=0,05. Os grupos diferiram em 8 semanas (p=0,01) e 12 semanas (p=0,04). As médias ajustadas aos três meses foram 89 versus 79, diferença de 10 pontos (IC 95% 3,2 a 15,8; p=0,006). A dor caiu nos dois grupos, sem diferença significativa entre eles. Uma análise post hoc encontrou a diferença de AOFAS em mulheres (91 versus 77, p=0,05), não em homens.

Danos e declarações

O artigo não relata eventos adversos nem efeitos colaterais em nenhum grupo; não relatado não significa ausente. Não foram declarados conflitos de interesse; a fonte de financiamento não é informada.

Limitações

A Tabela 1 lista 20 homens, enquanto o resumo diz 28; o artigo chama as ondas de radiais mas cita um Piezoson 100, o que deixa a modalidade incerta; texto e Figura 1 situam uma perda em momentos diferentes. O contraste principal ficou no limite, o AOFAS não foi criado para tendinopatia do Aquiles, local da lesão e imagem não foram relatados, o seguimento durou 12 semanas e o subgrupo por sexo foi post hoc.

Aplicabilidade

Aplica-se a adultos com tendinopatia crônica do Aquiles de diagnóstico clínico que fazem alongamento e treino excêntrico supervisionados. Não mostra benefício na dor, efeito além de três meses, nem qual local do tendão ou ajuste do aparelho responde.

O que falta esclarecer

Um ensaio maior e cego deve informar local da lesão, imagem, energia e tipo de aparelho, usar escore específico do tendão como o VISA-A, pré-especificar dor e função, registrar danos e acompanhar os pacientes por mais de um ano.

A FONTE ORIGINAL

Leia o artigo original.

Shockwave therapy for chronic Achilles tendinopathy: a double-blind, randomized clinical trial of efficacy.

Rasmussen S, Christensen M, Mathiesen I, Simonson O. · Acta orthopaedica · 2008

Acesse o registro da publicação ou os arquivos de texto completo disponíveis.

Conferido com o artigo completo · Revisão clínica: Dr. Marcus Yu Bin Pai, · Como revisamos →