ondasdechoque.org
EN

Dor plantar no calcanhar / fasciopatia plantar · Ensaio randomizado · 2004

Uma única sessão de ondas de choque focadas alivia a dor matinal no calcanhar?

Neste ensaio, a dor matinal no calcanhar caiu cerca de 4,4 pontos em 10 três meses após uma sessão de ondas de choque focadas, e cerca de 3,6 após uma sessão simulada. Chegar a pelo menos 60% menos dor não foi claramente mais comum (56% vs 45%). O tratamento costumava doer apesar da anestesia local.

Ajudou um pouco mais que simulação aos 3 meses
adultos com dor crônica no calcanhar
150
sessão, com anestesia local
1
de resultados comparados
3 meses

Bom saber: Financiado pelo fabricante do aparelho.

Theodore GH, Buch M, Amendola A, et al. Foot & Ankle International, 2004 · Leia o artigo ↗

Como este estudo funcionou

Ondas de choque focadas76 pessoasSimulação74 pessoasOndas de choqueSimulação
As pessoas foram sorteadas. Um grupo recebeu simulação: o mesmo procedimento, sem as ondas ativas. Cada ponto representa 2 pessoas.

O que aconteceu

Mudança na dor matinal no calcanhar

Mudança numa escala de dor de 0 a 10 em três meses

A dor matinal caiu cerca de 4,4 pontos com ondas de choque e cerca de 3,6 com simulação.
Ver os números
GrupoPessoasMudança (pontos na escala de dor de 0 a 10)
Ondas de choque focadas73−4,4
Simulação73−3,6

O tratamento

Ondas de choque focadas

Focadas, 1 sessão

Ondas focadasConcentram-se numa zona focal abaixo da pele
Sessões
1
Pulsos
3.800 por sessão
Intensidade
0,36mJ/mm² em 3.500 dos disparos
Anestesia
Anestesia local
Aparelho
Dornier Epos Ultra
Todos também receberam
Nenhum outro tratamento durante o estudo

Comparado com: Uma sessão simulada, com uma almofada de ar bloqueando as ondas

As regulagens são as que cada estudo usou, não uma prescrição.

Quem participou

150 adultos com dor em um calcanhar há mais de 6 meses após vários tratamentos, em seis centros; a maioria mulheres, idade média de cerca de 50 anos.

quadrados vazios: sem avaliação final

Ondas de choque focadas73 de 76 avaliadas
Simulação73 de 74 avaliadas
146 de 150 pessoas (97%) tiveram avaliação final.

Efeitos colaterais

A maioria sentiu dor durante o tratamento (73% vs 7% com simulação). Inchaço, hematoma e formigamento foram parecidos nos dois grupos e em geral sumiram em uma semana; em uma pessoa o formigamento foi registrado como permanente.

Todos os números e a análise completa
DO ARTIGO COMPLETO

Os resultados, em números.

150 adultos (109 mulheres, 41 homens) em seis centros com dor medial plantar unilateral no calcanhar há mais de 6 meses, dor nos primeiros passos >5 em EVA de 0–10 cm e Roles e Maudsley 3–4, após pelo menos 6 meses de falha com anti-inflamatórios e outras duas terapias. Idade média 50 versus 53 anos; duração média dos sintomas 22 versus 24 meses. Excluídos diabetes, neuropatia, sintomas bilaterais e infiltração recente de corticoide.

Ondas focais (Epos Ultra)76randomizados

Pessoas com sintomas unilaterais. 3 saíram antes de 3 meses; EVA n 74 em 3–5 dias, 72 em 6 semanas, 73 em 3 meses, depois 58 em 6 meses e 50 em 12 meses (sem controle). Análise de medidas repetidas "em pacientes que completaram"; intenção de tratar não declarada.

Simulação (almofada de ar)74randomizados

Pessoas com sintomas unilaterais. 1 saiu antes de 3 meses; EVA n 74, 71 e 73 em 3–5 dias, 6 semanas e 3 meses. Cegamento aberto em 3 meses com oferta de tratamento ativo; sem dados controlados depois. Algumas tabelas usam 73 como denominador inicial.

Mudança da dor nos primeiros passos (primário)2 desfechos relatados
01
Três meses após a sessão única

Mudança da dor nos primeiros passos (primário)

VAS, pain during the first few minutes of walking in the morning Pontos na EVA, mudança desde o início

médias
GruponAntesMudança relatada
Ondas focais (Epos Ultra)73—-4,4 (DP 2,8)
Simulação (almofada de ar)73—-3,6 (DP 3,1)

DP: desvio-padrão. IC: intervalo de confiança. IIQ: intervalo interquartil. —: não extraído.

TESTE DE COMPARAÇÃO RELATADOp = 0,0435

Ondas ativas versus simulação

ANCOVA on change from baseline (fixed effects for treatment and site; covariates baseline VAS, body weight, symptom duration)

A dor caiu nos dois grupos, de 7,7 para 3,4 com tratamento ativo e de 7,7 para 4,1 com simulação; o teste ajustado entre grupos favoreceu o tratamento ativo (P=0,0435). A análise de medidas repetidas até 3 meses, em quem completou, deu P=0,0149. As melhoras percentuais médias foram 57% versus 47%.

Notas da análise e fonte

Sem estimativa de efeito nem IC da diferença. A Tabela 4 dá DP 2,7 para o grupo ativo em 3 meses, enquanto o texto escreve 3,4 ± 2,8. Os P=0,0001 da Tabela 4 são testes t pareados dentro de cada grupo.

02
Seis semanas após o tratamento

Dor nos primeiros passos em 6 semanas

VAS, pain during the first few minutes of walking in the morning Pontos na EVA (escala de 0–10 cm)

AntesSeguimento
Ondas focais (Epos Ultra)
4,6
Simulação (almofada de ar)
5
010 Pontos na EVA (escala de 0–10 cm)
médias
GruponAntesSeguimento
Ondas focais (Epos Ultra)727,7 (DP 1,4)4,6 (DP 3,1)
Simulação (almofada de ar)717,7 (DP 1,5)5 (DP 3)

DP: desvio-padrão. IC: intervalo de confiança. IIQ: intervalo interquartil. —: não extraído.

A dor média foi 4,6 versus 5,0 em 6 semanas (5,0 versus 5,7 em 3–5 dias). Não há teste entre grupos relatado para essas visitas.

Notas da análise e fonte

Valores descritivos; n inicial 76 e 74.

Sucesso clínico: ≥60% menos dor matinal1 desfecho relatado
03
Três meses após a sessão única

Sucesso clínico: ≥60% menos dor matinal

At least 60% improvement in first-steps VAS Pessoas

Ondas focais (Epos Ultra)41 / 73
Simulação (almofada de ar)33 / 73
TESTE DE COMPARAÇÃO RELATADOp = 0,1885

Ondas ativas versus simulação

Between-group comparison of proportions (test not named)

56% (41/73) versus 45% (33/73); a diferença não foi estatisticamente significativa (P=0,1885).

Notas da análise e fonte

O resumo informa "56% de sucesso" no grupo ativo e "47%" no controle sem dizer que a comparação de sucesso não foi significativa; 47% é a melhora percentual média da EVA no controle, cuja taxa de sucesso foi 45%.

Roles e Maudsley excelente ou bom1 desfecho relatado
04
Três meses após a sessão única

Roles e Maudsley excelente ou bom

Roles and Maudsley Score (four-point patient self-assessment) Pessoas

Ondas focais (Epos Ultra)45 / 73
Simulação (almofada de ar)29 / 73
TESTE DE COMPARAÇÃO RELATADOp = 0,0327

Ondas ativas versus simulação

Between-group test as printed in Table 6 (method not named)

45/73 (61,6%) versus 29/73 (39,7%) classificaram como excelente ou bom em 3 meses (P=0,0327); em 6 semanas, 25/72 versus 23/71 (P=0,9343).

Notas da análise e fonte

A Tabela 6 mostra 1/76 e 1/73 excelente-bom no início, embora a inclusão exigisse escore 3 ou 4, imprime a fração regular-ruim do controle em 3 meses como 44/73 (6,3%) e imprime 25/72 como 35,7%.

Mudança da dor com sintomas há mais de 12 meses2 desfechos relatados
05
Três meses após a sessão única

Mudança da dor com sintomas há mais de 12 meses

VAS, first steps in the morning Pontos na EVA, mudança desde o início

médias
GruponAntesMudança relatada
Ondas focais (Epos Ultra)——-5,1
Simulação (almofada de ar)——-3,7

DP: desvio-padrão. IC: intervalo de confiança. IIQ: intervalo interquartil. —: não extraído.

TESTE DE COMPARAÇÃO RELATADOp = 0,0309

Ondas ativas versus simulação

Between-group comparison within the subgroup (test not named)

Entre pessoas com sintomas há mais de 12 meses, a mudança média foi −5,1 versus −3,7 (P=0,0309).

Notas da análise e fonte

Tamanhos, DP e pré-especificação do subgrupo não foram informados; tratar como exploratório.

06
Doze meses após o tratamento

Dor matinal em 12 meses, só grupo ativo

VAS, first steps in the morning Pontos na EVA (escala de 0–10 cm)

AntesSeguimento
Ondas focais (Epos Ultra)
0,6
010 Pontos na EVA (escala de 0–10 cm)
médias
GruponAntesSeguimento
Ondas focais (Epos Ultra)507,7 (DP 1,4)0,6 (DP 1,2)

DP: desvio-padrão. IC: intervalo de confiança. IIQ: intervalo interquartil. —: não extraído.

Nos 50 do grupo ativo avaliados em 12 meses, a dor média foi 0,6 (mudança de 91,3% desde o início); em 6 meses, 2,2 em 58. Sem grupo controle após 3 meses, isso não mostra o que as ondas acrescentaram.

Notas da análise e fonte

Seguimento sem controle; 26 dos 76 não representados em 12 meses. O "94% de sucesso" do resumo em 12 meses vem só do grupo ativo, sem grupo controle, e sua definição não é apresentada; Roles e Maudsley excelente-bom foi 48/51 (94,1%) e a mudança na EVA, 91,3% em 50 pacientes.

Escores AOFAS e SF-121 desfecho relatado
07
Três meses após a sessão única

Escores AOFAS e SF-12

AOFAS Ankle-Hindfoot Scoring System; SF-12 Não informado

Sem diferenças estatisticamente significativas entre grupos; valores de seguimento não foram informados, só tendências numéricas a favor do tratamento ativo na dor do AOFAS e no componente físico do SF-12.

Notas da análise e fonte

Valores iniciais apenas na Tabela 3.

Dor durante o tratamento1 desfecho relatado
08
Durante a sessão

Dor durante o tratamento

Adverse event: pain during shock wave application Pessoas

Ondas focais (Epos Ultra)55 / 76
Simulação (almofada de ar)5 / 74
TESTE DE COMPARAÇÃO RELATADOp <0,001

Ondas ativas versus simulação

Fisher exact test

55 de 76 (73%) sentiram dor no tratamento ativo versus 5 de 74 (7%) na simulação, apesar do bloqueio.

Notas da análise e fonte

A Tabela 7 imprime P<0,001 e a nota P<0,0001. A diferença pode ter revelado a alocação; o sucesso do cegamento não foi relatado.

Grupo cruzado após tratamento ativo1 desfecho relatado
09
Três e doze meses após o tratamento cruzado

Grupo cruzado após tratamento ativo

VAS and Roles and Maudsley in sham patients later treated Mudança percentual; pessoas

Pacientes do grupo simulado tratados após a abertura do cegamento tiveram mudança de 53% na EVA em 3 meses (n=38) e 76% em 12 meses (n=30); 28/36 e 27/29 classificaram como bom a excelente. É seguimento aberto, sem controle.

Notas da análise e fonte

A referência foi o valor original de 3 meses; sem grupo de comparação.

Como o tratamento foi realizado
Aparelho e modalidade

Sistema eletromagnético focal Dornier Epos Ultra com ultrassom isocêntrico; posição da fonte ajustada durante o tratamento pela imagem de ultrassom e pelo relato do paciente, no epicentro da dor. Sessão única, paciente de bruços.

Dose

3.800 impulsos, 3.500 deles a 0,36 mJ/mm², total declarado de 1.300 mJ/mm². Frequência e definição da densidade de energia (ED ou ED+) não informadas.

Anestesia

Bloqueio do nervo calcâneo medial com 5 mL de xilocaína 1%, 15–20 minutos antes, nos dois grupos.

Simulação

Processo idêntico com fina almofada de ar no cabeçote para impedir a penetração das ondas; a almofada era colocada antes de o paciente entrar na sala.

Cointervenções e seguimento

Os participantes concordaram em evitar outras terapias durante o estudo. Avaliações médicas cegas em 3–5 dias, 6 semanas e 3 meses; abertura do cegamento em 3 meses, com tratamento ativo oferecido aos do grupo simulado sem melhora (grupo cruzado); grupo ativo seguido até 12 meses.

EVENTOS ADVERSOS E TOLERÂNCIA

Até 3 meses (Tabela 7, 76 versus 74): dor durante o tratamento 55 (73%) versus 5 (7%); dor após 28 (37%) versus 24 (32%); edema 5 versus 6; equimose 5 versus 4; hipoestesia 2 versus 6; parestesia 3 versus 3; erupção 1 versus 0; neuralgia 1 versus 0; petéquias 0 versus 1. Os eventos comuns se resolveram em uma semana; um paciente saiu antes da resolução de uma parestesia, registrada como permanente. Total de eventos 104 versus 53. Todos os centros receberam verbas da Dornier MedTech America, fabricante e patrocinadora.

LIMITAÇÕES DA ANÁLISE

Relatado pelos autores: a melhora no grupo simulado pode refletir efeito placebo ou evolução natural; o estudo não foi dimensionado para AOFAS e SF-12.

Interpretação do extrator: o resumo apresenta "sucesso" de 56% versus 47% e 94% em 12 meses sem dizer que a comparação de sucesso pré-definida não foi significativa (P=0,1885) nem que os dados de 12 meses não tinham controle.

Interpretação do extrator: a dor no tratamento (73% versus 7%) pode revelar a alocação num desfecho autorrelatado, e o cegamento não foi verificado; a análise primária usou quem completou, sem estimativa nem IC da diferença.

Relato: os grupos diferiram em sexo (mulheres P=0,0156) e altura (P=0,0131); várias faixas impressas nas Tabelas 2–3 são implausíveis (altura 6,4–77,0 polegadas, pesos 12,0 e 39,0 lb, EVA 5,0–1,0, duração de sintomas do controle a partir de 3,0 meses contra regra de inclusão >6 meses); a Tabela 6 tem erros de porcentagem. O fabricante patrocinou o ensaio.

Resultados conferidos na fonte completa por uma revisão automatizada separada.

Limitações apontadas pela revisão

  • Relatado pelos autores: a melhora no grupo simulado pode refletir efeito placebo ou evolução natural; o estudo não foi dimensionado para AOFAS e SF-12.
  • Interpretação do extrator: o resumo apresenta "sucesso" de 56% versus 47% e 94% em 12 meses sem dizer que a comparação de sucesso pré-definida não foi significativa (P=0,1885) nem que os dados de 12 meses não tinham controle.
  • Interpretação do extrator: a dor no tratamento (73% versus 7%) pode revelar a alocação num desfecho autorrelatado, e o cegamento não foi verificado; a análise primária usou quem completou, sem estimativa nem IC da diferença.
  • Relato: os grupos diferiram em sexo (mulheres P=0,0156) e altura (P=0,0131); várias faixas impressas nas Tabelas 2–3 são implausíveis (altura 6,4–77,0 polegadas, pesos 12,0 e 39,0 lb, EVA 5,0–1,0, duração de sintomas do controle a partir de 3,0 meses contra regra de inclusão >6 meses); a Tabela 6 tem erros de porcentagem. O fabricante patrocinou o ensaio.
Análise da pesquisa

Leitura crítica com fontes identificadas

Ensaio randomizado duplo-cego controlado por simulação

Profundidade da leituraMaterial consultado
Registro técnico da fonte

Full local PDF read: all 8 pages including Tables 1–7 from page images, Methods, Results, Discussion, Acknowledgments (FDA approval and funding) and references.

Status da revisãoRascunho com apoio de IA · checagem automatizada independenteEsta checagem automatizada vem antes da revisão clínica do editor.
Desenho do estudo

Ensaio multicêntrico, randomizado 1:1, controlado por simulação e duplo-cego em seis centros, patrocinado pelo fabricante, que obteve aprovação da FDA antes do início. 150 randomizados (76 ativo, 74 simulação); 73 por grupo avaliados em 3 meses. Médicos cegos avaliaram os desfechos; abertura do cegamento em 3 meses, depois cruzamento para quem não melhorou com a simulação. Método e sigilo da alocação não descritos.

Participantes e contexto

150 adultos (109 mulheres, 41 homens) em seis centros com dor medial plantar unilateral no calcanhar há mais de 6 meses, dor nos primeiros passos >5 em EVA de 0–10 cm e Roles e Maudsley 3–4, após pelo menos 6 meses de falha com anti-inflamatórios e outras duas terapias. Idade média 50 versus 53 anos; duração média dos sintomas 22 versus 24 meses. Excluídos diabetes, neuropatia, sintomas bilaterais e infiltração recente de corticoide.

Protocolo de tratamento

Uma sessão com o Dornier Epos Ultra após bloqueio do nervo calcâneo medial, paciente de bruços, foco guiado por ultrassom isocêntrico e relato do paciente: 3.800 impulsos, 3.500 a 0,36 mJ/mm², total declarado de 1.300 mJ/mm². Frequência não informada.

Comparação

Simulação: processo e bloqueio idênticos, com fina almofada de ar no cabeçote impedindo a penetração das ondas. Outras terapias deveriam ser evitadas durante o estudo.

O que foi medido

Primário: mudança da dor na EVA nos primeiros minutos de caminhada pela manhã em 3 meses. A proporção com pelo menos 60% de melhora (sucesso clínico, usado nas premissas do cálculo amostral) também foi comparada. Secundários: outros itens da EVA, Roles e Maudsley, AOFAS, SF-12 e sensibilidade por limiar de pressão. Visitas em 3–5 dias, 6 semanas e 3 meses; grupo ativo também em 6 e 12 meses.

Resultados e interpretação

A dor matinal mudou −4,4 com tratamento ativo e −3,6 com simulação (P ajustado=0,0435; medidas repetidas P=0,0149). A proporção com pelo menos 60% de melhora foi 41/73 versus 33/73 (P=0,1885). Roles e Maudsley excelente-bom foi 45/73 versus 29/73 (P=0,0327). AOFAS e SF-12 não diferiram significativamente. Após 3 meses, só o grupo tratado foi acompanhado.

Danos e declarações

Até 3 meses (Tabela 7, 76 versus 74): dor durante o tratamento 55 (73%) versus 5 (7%); dor após 28 (37%) versus 24 (32%); edema 5 versus 6; equimose 5 versus 4; hipoestesia 2 versus 6; parestesia 3 versus 3; erupção 1 versus 0; neuralgia 1 versus 0; petéquias 0 versus 1. Os eventos comuns se resolveram em uma semana; um paciente saiu antes da resolução de uma parestesia, registrada como permanente. Total de eventos 104 versus 53. Todos os centros receberam verbas da Dornier MedTech America, fabricante e patrocinadora.

Limitações

O "sucesso" de 56% versus 47% no resumo mistura taxa de sucesso com melhora média e omite a comparação de sucesso não significativa; o número de 94% vem de dados de 12 meses sem controle. A dor no tratamento (73% versus 7%) pode revelar a alocação, o cegamento não foi verificado, a análise usou quem completou sem IC, os grupos diferiram em sexo e altura e várias faixas das tabelas têm erros de impressão. O fabricante patrocinou o estudo.

Aplicabilidade

Aplica-se a adultos com um calcanhar cronicamente doloroso após vários tratamentos conservadores, tratados uma vez com este aparelho e esta energia sob bloqueio anestésico. Não testa ondas radiais, cursos repetidos de baixa energia nem desfechos controlados além de 3 meses.

O que falta esclarecer

Um ensaio com financiamento independente que relate o sigilo da alocação, verifique o cegamento com simulação que imite a sensação, analise todos os randomizados com estimativas de efeito e IC e mantenha comparação controlada até 12 meses.

A FONTE ORIGINAL

Leia o artigo original.

Extracorporeal shock wave therapy for the treatment of plantar fasciitis.

Theodore GH, Buch M, Amendola A, Bachmann C, Fleming LL, Zingas C. · Foot & ankle international · 2004

Acesse o registro da publicação ou os arquivos de texto completo disponíveis.

Conferido com o artigo completo · Revisão clínica: Dr. Marcus Yu Bin Pai, · Como revisamos →